<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời Người<br />
  Dịch giả: Nguyễn An<br />
  <strong>21- Khoảnh khắc  đi lại với danh nhân quyền thế</strong> <br />
  <br />
  <em>. Là một con người, những cái mà danh nhân có, bạn không có cái gì <br />
    không có, bạn không mảy may thua kém họ. <br />
    . Bất kể người có danh tiếng to lớn đến đâu cũng chẳng thể mọc ra <br />
    nhiều hơn bạn một cái mũi.</em> <br />
  Ðể làm cho xã hội phát hiện ra bạn nhanh nhất, để những thành tựu nghiên cứu  của bạn được thừa nhận nhanh nhất ở một lĩnh vực nào đó, vì nhu cầu của mọi  công việc hoặc để thỏa mãn một tâm lý hiếu kỳ nào đó, không khỏi phải đi lại  giao tiếp với những người có tiếng tăm. Phải học được cách đi lại với họ, phải  hiểu được mọi trạng thái tâm lý khi đi lại với họ. Hiểu được khi đi lại với họ  bạn cần phải có tâm thái và tư thế ra sao. <br />
  Những người danh nhân quyền thế đại thể bao gồm ba loại người: <br />
  Một là các chuyên gia, học giả, giáo sư, nhà doanh nghiệp nổi tiếng, nhà phát  minh, nhà văn nổi tiếng, nhà nghệ thuật nổi tiếng trong các lĩnh vực tri thức  văn hóa. <br />
  Hai là các chính khách quan trọng. <br />
  Ba là các ngôi sao và nhân tài mũi nhọn xuất hiện trong giới thể thao thể dục,  giới điện ảnh, vô tuyến truyền hình, giới âm nhạc và các giới văn hóa văn nghệ  khác. <br />
  Danh nhân của các loại khác nhau có trạng thái tâm lý khác nhau, hoặc vênh váo  tự đắc, ngạo mạn vô lễ; hoặc bình dị gần người, khiêm nhã dễ dàng; hoặc mới  quen đã thân, thẳng thắn chân tình; hoặc thần bí khôn lường cố làm bộ cao sâu;  hoặc hiểu rõ nồng nhạt, hào phóng vui vẻ; hoặc câu nệ thói đời không thèm gần  ai... có những cảnh ngộ cuộc sống khác nhau, hoặc ung dung phú quý, hoặc giản  dị thanh đạm, hoặc hào hoa xa xỉ, hoặc thuần phác tao nhã... nằm ở những lớp  tuổi khác nhau, hoặc trẻ đã thành danh, hoặc thành đạt muộn mằn, hoặc tiếng tăm  chỉ được một thời, nay như gió tàn lá rụng. Có lý tưởng và theo đuổi khác nhau,  thời gian có tiếng tăm dài ngắn và phương thức nổi danh cũng chẳng ai giống ai,  có khác biệt rất lớn. <br />
  Mỗi một con người đều là một thế giới độc lập hoàn chỉnh. Mỗi một con người đều  có chỗ đặc biệt riêng của họ, có thái độ nhìn đời và phương thức xử thể riêng  của anh ta. Các danh nhân quyền thế thường thường nổi <br />
  rõ hơn. <br />
  Bạn trước khi đi lại với danh nhân quyền thế nào đó, về đại thể tìm hiểu chút  ít những chỗ độc đắc của ông ta là rất cần thiết. Nếu như bạn chẳng hay biết gì  về ông ta, chỉ biết cái tên và chỗ ở đã vội tìm đến cửa, có thể xuất hiện nhiều  khó khăn. <br />
  Nhưng, trước hết bạn không nên bị những lời giới thiệu thuộc loại vênh váo tự  đắc, ngạo mạn vô lễ mà khiếp hãi, không nên dễ dãi vứt bỏ kế hoạch của mình. Cứ  việc đi, bạn lấy lòng chân thành để cảm hóa lòng người. Là một con người, những  cái mà danh nhân có, bạn cũng không có cái gì không có, bạn không mảy may thua  kém họ. <br />
  Bất kể người có danh tiếng to lớn đến đâu, cũng không thể mọc ra nhiều hơn bạn  một cái mũi. <br />
  Bạn không tranh giành danh tiếng với ông ta, bạn không làm tổn thất ông ta một  sợi lông, đi lại với ông ta thì có tai họa gì? Ông ta ngạo mạn vô lễ là vấn đề  ông ta thiếu tu dưỡng, là việc không liên quan đến bạn. Bạn cố gắng dùng văn  minh lịch sự để thắng sự thô tục của ông ta. <br />
  Danh nhân quyền thế cứ cho là mỗi người có đặc trưng cá tính riêng khác nhau,  nhưng tính chất chung của họ cũng là rõ ràng: <br />
  Tất cả mọi danh nhân quyền thế đều là thông qua môi giới thông tin truyền đến  mọi người. Chỉ cần được nổi tiếng sẽ thực hiện được sự tự khẳng định và xã hội  khẳng định ở mức độ khác nhau. Tên tuổi và quyền thế của ông ta càng lâu, về  tâm lý, nhất là tâm lý tự cảm nhận sẽ có khác biệt với người bình thường. Ông  ta không những chỉ từ nội tâm của mình, từ thành tựu sự nghiệp của mình, từ  ?tiền hô hậu ủng? trên trường đời nhìn sự tồn tại của mình, phát hiện giá trị  không phải tầm thường của mình, từ trong truyền bá thông tin trực tiếp nghe tên  tuổi của mình, nhìn thấy hình ảnh của mình. Cái đó không nghi ngờ gì nữa sẽ làm  chấn động tâm linh của ông ta, phát ra lời tự kêu gọi thân thiết, nhận được sự  đánh giá có tính tự khẳng định không chút nghi ngờ. Ðã vậy, nói chung danh nhân  quyền thế vừa có mặt xem sơ sài tên mình, bởi vì ông ta đã nổi danh, cũng có  mặt xem nặng tên mình, nhất là xem nặng con đường làm cho mình được nổi danh,  như thành tựu sự nghiệp. Cho nên, bạn không thể xem nhẹ tên ông ta, không thể  tùy ý xoi móc sự nghiệp của ông ta. Như thế, tôn trọng tên ông, tôn trọng sự  nghiệp của ông đáng là tiền đề để có thể giao tiếp, đi lại thuận lợi. Còn nói  chung, chỗ nhạy cảm, chỗ yếu về tâm lý của danh nhân cũng phần nhiều là ở đây. <br />
  Một khi trở thành người có tiếng tăm, người có quyền thế thì những kẻ hâm mộ,  kẻ sùng bái, kẻ theo đuổi, những nhà báo và lớp học đòi văn vẻ sẽ lũ lượt nối  nhau kéo đến. Như thế, thời gian ông dùng để giao tiếp cũng theo đó tăng lên,  ông sẽ cảm thấy thời gian căng thẳng. Ông ta hoặc cần phải xã giao khắp mọi  nơi, hành tung bất định. Mà đối với những người đến có đủ mọi mầu sắc, đẳng  hạng, trong lòng ông ta không thể không dùng từng mức độ và thái độ giao tiếp  với từng loại người cũng không như nhau, hoặc nhiệt tình chào đón, hoặc mong  bạn hãy chuồn nhanh, hoặc không còn cách nào hơn đành chịu, hoặc tỏ ra bận rộn,  hoặc phản cảm lạnh nhạt, hoặc từ chối đứng ngoài cửa... <br />
  Bạn đến gặp, giao tiếp với ông ta với thân phận gì, với mục đích gì, cần phải  không một chút hồ đồ. Tốt nhất có thể dùng điện thoại liên hệ trước để được  nhận lời, hẹn thời gian và địa điểm cụ thể để gặp. Ðây là một trong những  phương thức tương đối đáng tin và ổn thỏa. Nếu vì điện thoại không thuận tiện  hoặc gọi điện thoại không gặp được ông, thì bạn phải nhờ người gửi thư trước  cho ông ta, nói rõ thời gian và địa điểm đến thăm ông ta, vừa là hẹn trước, lại  là ý nguyện của bạn, có thể hiệu quả không tốt lắm, cũng có thể không tồi lắm.  Vì hành tung của ông ta bất định mà phải đi mất một phen uổng công, đương nhiên  phần nhiều là những người đến thăm thiếu suy nghĩ kỹ. <br />
  Bạn bất kể đi lại giao tiếp với những người danh nhân quyền thế như thế nào, cơ  sở tâm lý quan trọng hàng đầu là tôn trọng ông ta mà không mê tín ông ta, quyết  không thể sản sinh cảm giác thần bí vô nghĩa. Khi đi lại, với tiền đề tôn trọng  và khẳng định thành tựu sự nghiệp của ông ta, bạn cần phải tự nhiên xem ông ta  là một người bình thường để đối xử, phải xem xét nhiều đến những chỗ ông ta với  những người bình thường thông với nhau. Nếu các bạn cùng nghề nghiệp thì thông  qua trao đổi thông tin nghề nghiệp có thể nhanh chóng rút ngắn khoảng cách cảm  giác về danh vọng giữa <br />
  các bạn. <br />
  Bạn càng nên hiểu được lẽ tên tuổi có thể nổi tiếng nhưng không phải là thường  xuyên nổi tiếng. <br />
  Ông ta đã nổi tiếng, hoặc đã nổi tiếng lớn, còn bạn thì vẫn là tiểu tốt vô  danh, như thế thì về điểm nổi ?danh? (nổi tiếng) tiềm lực của bạn lớn hơn ông  ta rất nhiều. Danh tiếng của mỗi người đều chỉ tồn tại trong thời gian của quá  khứ, thời gian của tương lai vẫn còn chưa đến, tất cả mọi cái của tương lai đều  chỉ là một ẩn số chưa biết. Bất kỳ những người đã nổi tiếng đều không thể thay  thế được những người chưa nổi tiếng. Ông ta đã nổi tiếng càng không thể biểu  thị ông ta tương lai vẫn có tiếng. Ông ta của quá khứ, bạn và tôi của quá khứ  đều đã chết, mãi mãi không còn nữa, con người luôn luôn trong nháy mắt đã qua,  lao tới tương lai, con người luôn luôn không ngừng vượt lên chính mình, theo dòng  thời gian ?đi? tới tương lai. <br />
  Cho nên nhìn từ khía cạnh của tương lai, bạn và ông ta đều vô danh như nhau. Mà  lúc này việc đi lại của các bạn, việc đối thoại của các bạn, lưu động tâm linh  của các bạn, hình thức tồn tại thân thể của các bạn lại vẫn luôn hướng về tương  lai, không thể lưu lại ở quá khứ. ?Lúc này? cũng không giữ lại nổi! <br />
  Trong dòng thời gian, ông ta và bạn hoàn toàn cùng đứng trên cùng một đường  khởi điểm. Trong dòng sinh mệnh, vô danh và hữu danh hoàn toàn đứng trên cùng  một khởi điểm - vô danh, điểm nguyên sơ của trời đất; hữu danh là mẹ của muôn  loài. Ðiểm nguyên sơ của trời đất, mẹ của muôn loài chẳng lẽ không trên cùng  một điểm khởi đầu sao? <br />
  Cho nên, đi lại với người có danh tiếng quyền thế, bạn không cần phải quan tâm  quá nhiều danh phận của mình. <br />
  Bạn bỏ đi tâm lý thấp hơn ông ta một quãng, bạn sẽ có thể ung dung phát huy sự  tinh nhanh tháo vát của bạn, thực hiện vẻ hài hước dí dỏm của bạn, thi thố tài  hoa của bạn. Như thế thì lần sau sẽ phải là danh nhân quyền thế chào đón bạn  khác thường. Nếu như ông ta là người tao nhã thật sự, nếu như ông là Bá Nhạc,  bạn là một con ?Thiên lý mã? chân chính, việc đi lại của các bạn sẽ có thể sinh  ra hiệu quả tốt đẹp hết chỗ nói, giống như Từ Bi Hồng ở trong một xó xỉnh hẻo  lánh đã phát hiện một Quốc họa đại sư kiệt xuất - Tề Bạch Thạch, nhà hóa học  David trên thân một người công nhân in phát hiện ra một nhà khoa học vĩ đại  Faraday. <br />
  Còn về mục đích của bạn đi lại với ông ta, điều này không có cách nào lẩn tránh  được. Bạn có yêu cầu đến ông ta, không yêu cầu ông ta, hoặc mục đích của bạn  nằm giữa có yêu cầu và không yêu cầu. Ba tình huống khác nhau, tự nhiên hình  thành ba trạng thái tâm lý đi lại khác nhau. Nhưng chỉ có tình huống thứ nhất,  tức có yêu cầu đến ông ta mới dễ sản sinh cảm giác căng thẳng. Cơ sở tâm lý làm  biến mất cảm giác căng thẳng này là bạn không phải quá câu nệ vào một lúc một  nơi trước mắt, đưa ra thiết kế nhiều phương diện khác nhau. <br />
Do bạn ở vào cảnh ngộ của hiệu ứng Border town - thân ở nơi hẻo lánh, danh vọng  nằm ở đáy tầng nấc thấp mà lại có cầu mong sự phát hiện và xác nhận của danh  nhân, cầu mong sự tiến cử và dìu dắt, cầu mong sự ủng hộ và tài trợ v.v...?  muốn việc đi lại này thành công, bạn cần phải chuẩn bị chịu bền bỉ, một hai lần  nếu không thành công, bạn nên tiếp tục tiến công. Cuối cùng bạn có thể lấy lòng  chân thành để làm ông ta xúc động giành được thành công. </p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><br />
</p>
</body>
</html>
